ΤΟ ΦΛΟΓΕΡΟ ΦΛΑΜΕΝΓΚΟ ΤΗΣ ΚΑΡΜΕΝ ΜΟΤΑ

Spanish choreographer and flamenco dancer Carmen Mota has brought her new show, Fuego, to Moscow. She told RT where the name for her show came from.

“We named our show Fuego, which means fire or flame, because flamenco is such a dance. It is full of emotions, the dance does not need language or nationality. We send our spectators the energy of fire.”

Mota’s dance troupe were happy to share their flamenco skills with Russian students at a workshop.

“I am impressed with the level of Russian flamenco dancers. It was my pleasure to work with the students. I didn’t expect that foreigners could convey the Spanish spirit that well”, said Antonio, one of the dancers.

Olga, one of the students at the workshop, enjoyed the experience.

“It was interesting to visit the workshop, they showed at least two interesting routines. Then there we learnt tango style and bulerias. So it was very useful.”

The audience will be able to enjoy the fiery flamenco show at the Kremlin Palace on 14 December 2012.

Η Ελληνική μετάφραση

Ισπανοί σολίστ και Ισπανίδες χορεύτριες δίνουν ένα εργαστήριο γεμάτο από «φλογερό» φλαμένκο στη Μόσχα

Νέα από την RT Free Video

H Ισπανίδα χορογράφος και σολίστ του φλαμένκο, Κάρμεν Μότα έφερε το νέο σόου της, που φέρει τον τίτλο «Fuego» στη Μόσχα.

Η ίδια μίλησε στην RT κι αποκάλυψε από που προήλθε το όνομα για το καινούριο όνομα του σόου.

«Το ονομάσαμε έτσι, δηλαδή «Fuego» που σημαίνει φωτιά ή φλόγα, επειδή το φλαμένκο είναι ένας τέτοιος χορός. Είναι γεμάτη η παράσταση από συναισθήματα κι ο χορός δεν χρειάζεται γλώσσα ή εθνικότητα. Στέλνουμε, λοιπόν, προς τους θεατές μας, την ενέργεια της φωτιάς».

Τα μέλη της χορευτικής ομάδας της κ. Μότα ήταν πολύ ευτυχείς, διότι μπόρεσαν να μοιραστούν τις δεξιότητές τους στο φλαμένκο με Ρώσους σπουδαστές κατά τη διάρκεια ενός εργαστηρίου.

“Είμαι εντυπωσιασμένος με το επίπεδο των Ρώσων χορευτών του φλαμένκο. Ήταν ευχαρίστησή μου να εργαστώ με τους μαθητές. Δεν περίμενα ότι ξένοι θα μπορούσαν να μεταδώσουν το ισπανικό πνεύμα τόσο καλά », δήλωσε ο Αντόνιο, ένας από τους χορευτές.

Η Όλγα ήταν μια από τους μαθητές και τις μαθήτριες που συμμετείχαν στο εργαστήριο κι απόλαυσαν την εμπειρία.

«Θα ήταν ενδιαφέρον να επισκεφθείτε το εργαστήριο, μας έδειξαν τουλάχιστον δύο ενδιαφέρουσες ρουτίνες. Στη συνέχεια, εκεί μάθαμε τα στυλ για τάνγκο και bulerias. Γι ‘αυτό ήταν πολύ χρήσιμο».

Το κοινό θα είναι σε θέση να απολαύσει τη «φλογερή» παράσταση φλαμένκο στο Kremlin Palace στις 14 Δεκεμβρίου του 2012.