Το Teatro pasión είναι ένας δικτυακός τόπος αφιερωμένος στο σύγχρονο ισπανικό, ισπανόφωνο και καταλανικό θέατρο.
Το Teatro pasión απευθύνεται σε σκηνοθέτες και ηθοποιούς (επαγγελματίες και ερασιτέχνες), θεατρολόγους, ερευνητές, φοιτητές αλλά και σε όλους τους θεατρόφιλους. Μπορούν να βρουν online πληροφορίες για τα έργα και τους συγγραφείς, για την πορεία των έργων στο εξωτερικό αλλά και την Ελλάδα, να διαβάσουν κριτικές, να δουν βίντεο και φωτογραφίες, να διαβάσουν συνεντεύξεις των συντελεστών και πολλά άλλα.
Όπως θα παρατηρήσει ο επισκέπτης, εκτός από τους σύγχρονους εν ζωή συγγραφείς, στην ιστοσελίδα αυτή υπάρχουν και μερικές προτάσεις για έργα κάποιων κλασικών ισπανών συγγραφέων του Χρυσού αιώνα (16ος -17ος) αλλά και μεταγενέστερων (19ου αι.), γνωστών (π.χ. Λόπε δε Βέγα) ή εντελώς αγνώστων στο ελληνικό κοινό (Αδελφή Χουάνα Ινές ντε λα Κρους). Είναι έργα που αγαπούν ιδιαίτερα και θεώρησαν πως, παρόλο που ο προσανατολισμός τού δικτυακού τους τόπου είναι σαφώς η σύγχρονη δραματουργία, δεν θα ήταν άτοπος ένας μικρός φόρος τιμής σε κάποιους κλασικούς μεγάλους συγγραφείς.
Περισσότερα για το Teatro Pasion και τους δημιουργούς του: http://www.teatropasion.gr/
Το Teatro pasión απευθύνεται σε σκηνοθέτες και ηθοποιούς (επαγγελματίες και ερασιτέχνες), θεατρολόγους, ερευνητές, φοιτητές αλλά και σε όλους τους θεατρόφιλους. Μπορούν να βρουν online πληροφορίες για τα έργα και τους συγγραφείς, για την πορεία των έργων στο εξωτερικό αλλά και την Ελλάδα, να διαβάσουν κριτικές, να δουν βίντεο και φωτογραφίες, να διαβάσουν συνεντεύξεις των συντελεστών και πολλά άλλα.
Όπως θα παρατηρήσει ο επισκέπτης, εκτός από τους σύγχρονους εν ζωή συγγραφείς, στην ιστοσελίδα αυτή υπάρχουν και μερικές προτάσεις για έργα κάποιων κλασικών ισπανών συγγραφέων του Χρυσού αιώνα (16ος -17ος) αλλά και μεταγενέστερων (19ου αι.), γνωστών (π.χ. Λόπε δε Βέγα) ή εντελώς αγνώστων στο ελληνικό κοινό (Αδελφή Χουάνα Ινές ντε λα Κρους). Είναι έργα που αγαπούν ιδιαίτερα και θεώρησαν πως, παρόλο που ο προσανατολισμός τού δικτυακού τους τόπου είναι σαφώς η σύγχρονη δραματουργία, δεν θα ήταν άτοπος ένας μικρός φόρος τιμής σε κάποιους κλασικούς μεγάλους συγγραφείς.
«Ψυχές» του δικτυακού αυτού τόπου και της καλλιτεχνικής αυτής κίνησης είναι η Μαρία Χατζηεμμανουήλ και ο Δημήτρης Ψαρράς. H Μαρία Χατζηεμμανουήλ γεννήθηκε στον Πειραιά. Είναι απόφοιτος του Τμήματος Ιστορίας-Αρχαιολογίας τού Πανεπιστημίου Αθηνών και αριστούχος τού Τμήματος Θεατρικών Σπουδών τού ίδιου Πανεπιστημίου. Εργάστηκε ως φιλόλογος επί εικοσαετία στη Δημόσια Μέση Εκπαίδευση. Ίδρυσε και διηύθυνε επί τριετία το Θεατρικό Εργαστήρι «Πλατεία» στη Νέα Σμύρνη (2004-2006). Διδάσκει θεατρική μετάφραση από τα ισπανικά στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας (ΕΚΕΜΕΛ). Είναι μέλος τού Δ.Σ. τού ΕΚΔΙΘ (Ελληνικού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (Αν. Γ. Γραμματέας 2008-2010 και Γ. Γραμματέας 2010-2012), μέλος τού Πανελλήνιου Επιστημονικού Συλλόγου Θεατρολόγων (ΠΕΣΥΘ) και του Συλλόγου Ελλήνων Ισπανιστών.
Ο Δημήτρης Ψαρράς σπούδασε Μετάφραση και Διερμηνεία στη Γαλλία, στα Πανεπιστήμια Université Montpellier III Paul Valéry στο Μονπελιέ και Université March Bloch στο Στρασβούργο. Μιλάει ελληνικά, γαλλικά, ισπανικά, καταλανικά, αγγλικά και ιταλικά.Έχει συνεργαστεί ως μεταφραστής με το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, με το Ινστιτούτο Ramon Llull της Βαρκελώνης, με τη Sala Beckett της Βαρκελώνης, με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Θεσσαλονίκης, με τις Εκδόσεις Λαγουδέρα, με τις Εκδόσεις Σοκόλη, με τις Εκδόσεις University Studio Press, με τις Εκδόσεις Άπαρσις, με το ηλεκτρονικό περιοδικό Ηριδανός, με το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, με την Εταρεία Ψυχοκοινωνικής Υγείας του Παιδιού και του Εφήβου (Ε.Ψ.Υ.Π.Ε.), ενώ είναι μόνιμος συνεργάτης με μεταφραστικά γραφεία στην Ισπανία και την Ελλάδα, με το Γραφείο Σχεδιασμού Εκθέσεων και Μουσειογραφίας Pep Camps της Βαρκελώνης και με την καταλανική εφημερίδα Directa. Για λογαριασμό της εν λόγω εφημερίδας, πήρε συνέντευξη απ’ τον έλληνα σκηνοθέτη Θόδωρο Αγγελόπουλο. Παράλληλα, από τον Δεκέμβριο του 2011, αρθρογραφεί στο ηλεκτρονικό μαγκαζίνο www.pragmatikotita.gr.Περισσότερα για το Teatro Pasion και τους δημιουργούς του: http://www.teatropasion.gr/
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου