ESPANOL
15º Athens
Del 3 al 7 de junio de 2015
Technopolis Ayuntamiento de Atenas – Fundación Centro Cultural Onassis
Música en todo lugar
El Athens Technopolis Jazz Festival, una de las instituciones culturales
más importantes de Atenas, celebra su 15ª edición y el Centro Cultural Onassis
se une a las celebraciones. Technopolis (Municipio de Atenas) dará voz a
tendencias del jazz procedentes de todo el globo, con formaciones musicales que
nos harán viajar hasta partes remotas del mundo. El festival cuenta con
artistas de Grecia, Alemania, Chipre, Hungría, Polonia, Suecia, Luxemburgo,
República Checa, Suiza, España, Portugal, Irlanda, Países Bajos, Israel,
Bélgica y Turquía.
Gorka Benítez y David Xirgu (España)
Sábado 6 de junio de 2015, 21:00h
El saxofonista vasco Gorka Benítez es actualmente uno de los músicos más
afamados en la escena española del jazz. Sus referencias son muy claras:
empiezan con Sonny Rollins y llegan hasta Joe Lovano, sin olvidar que su sonido
tiene casi siempre aroma a jazz americano, ya que vivió y trabajó en Nueva York
inmediatamente después de sus estudios en Bilbao. Ahora, establecido en
Barcelona, trabaja en sus múltiples bandas teniendo como principal compañero al
batería David Xirgu. Con una larga amistad a sus espaldas, los dos músicos
forman duetos que no traspasan los límites de la tradición del jazz
emprendiendo un ritmo encantador a través de los caminos de la melodía.
El Athens Technopolis Jazz Festival celebra su 15º aniversario y se
convierte en un punto de encuentro para la cultura, el arte y la creatividad,
ofreciendo una programación artística así como otros eventos paralelos durante
el festival.
Technopolis Municipio de Atenas: 100 C/ Pireos, Gazi, (+30) 210 3475518,
(+30) 210 3453548 press@athens-technopolis.gr
Más información: www.technopolis-athens.com
Twitter: https://twitter.com/Technopolis2015
Instagram: http://instagram.com/technopolis_athens
Metro: Estación “Kerameikos”
Trolebús: 21 (desde la Plaza de Omonia), parada “Fotaerio”
Autobuses: 049, 815, 838, 914, Β18, Γ18 parada “Fotaerio”
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
15º Athens Technopolis Jazz Festival
Από τις 3 έως τις 7 Ιουνίου
2015
Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων –
Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών
Μουσική παντού
Το Athens Technopolis Jazz
Festival, ένας από τους σημαντικότερους πολιτιστικούς θεσμούς της Αθήνας,
συμπληρώνει φέτος 15 χρόνια και η Στέγη συμμετέχει σε αυτή τη γιορτή. Η
Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων φιλοξενεί jazz τάσεις από κάθε σημείο του πλανήτη,
με μουσικά συγκροτήματα που μας ταξιδεύουν ακόμα και σε απομακρυσμένα μέρη του
κόσμου. Συμμετέχουν καλλιτέχνες από Ελλάδα, Γερμανία, Κύπρος, Ουγγαρία, Πολωνία,
Σουηδία, Λουξεμβούργο, Τσεχία, Ελβετία,
Ισπανία, Πορτογαλία, Ιρλανδία, Ολλανδία,
Ισραήλ, Βέλγιο και Τουρκία.
Gorka Benitez & David
Xirgu (Ισπανία)
Σάββατο 6 Ιουνίου 2015, 21:00
O Βάσκος σαξοφωνίστας Gorka
Benitez είναι αυτή τη στιγμή ένας από τους πιο σπουδαίους μουσικούς της
ισπανικής τζαζ σκηνής. Οι αναφορές του στο σαξόφωνο είναι ξεκάθαρες: ξεκινούν
από τον Sonny Rollins και φθάνουν ως τον Joe Lovano και, γενικώς, ο ήχος του
έχει ένα αμερικάνικο τζαζικό άρωμα καθώς έχει ζήσει και δουλέψει στη Νέα Υόρκη
αμέσως μετά τις σπουδές του στο Μπιλμπάο. Τώρα, με έδρα τη Βαρκελώνη, δουλεύει
με αρκετά δικά του σχήματα έχοντας όμως σαν βασικό του συνεργάτη τον ντράμερ
David Xirgu. Όντας φίλοι επί σειρά ετών, οι δυο μουσικοί αναπτύσσουν ντουέτα
μεταξύ τους που δεν ξεφεύγουν από τα όρια της τζαζικής παράδοσης, ακολουθώντας
γοητευτικούς ρυθμομελωδικούς δρόμους.
To Athens Technopolis Jazz
Festival γιορτάζει τα 15α γενέθλιά του, και γίνεται ένας προορισμός Πολιτισμού,
Τεχνών και Δημιουργικότητας, φιλοξενώντας μια σειρά εικαστικών και άλλων
εκδηλώσεων στους χώρους της.
Τεχνόπολις Δήμου Αθηναίων:
Πειραιώς 100, Γκάζι, 210 3475518, 210 3453548 Περισσότερες πληρουορίες: www.technopolis-athens.com
Twitter: https://twitter.com/Technopolis2015
Instagram: http://instagram.com/technopolis_athens
Πρόσβαση: Μετρό: Σταθμός
«Κεραμεικός»
Τρόλεï: No. 21 (από Ομόνοια),
Στάση «Φωταέριο»
Λεωφορεία: 049, 815, 838,
914, Β18, Γ18, Στάση «Φωταέριο»
ENGLISH
15th Athens Technopolis Jazz
Festival
June 3rd to June 7th, 2015
Technopolis City of Athens - Onassis Cultural Foundation
Music everywhere
The Athens Technopolis Jazz Festival, one of the most important cultural
institutions of Athens, is celebrating its 15th year and the Onassis Cultural
Center joins in the celebrations. Technopolis - City of Athens hosts jazz
trends from all over the globe, with music ensembles that travel us to even
remote parts of the world. The festival features artists from Greece, Germany,
Cyprus, Hungary, Poland, Sweden, Luxembourg, Czech Republic, Switzerland,
Spain, Portugal, Ireland, Netherlands, Israel, Belgium and Turkey.
Gorka Benítez & David Xirgu (Spain)
Saturday 6 June 2015, 21:00
Basque saxophone player Gorka Benítez is currently one of the most
celebrated musicians in the Spanish jazz scene. His references to the saxophone
are quite clear: They start from Sonny Rollins and reach to Joe Lovano and,
generally, his sound has an American jazz aroma since he lived and worked in
New York immediately after his studies in Bilbao. Now, based in Barcelona, he
is working with several of his own ensembles having as his main partner the
drummer David Xirgu. Having being friends for a number of years, the two
musicians develop duets between them which do not go beyond the limits of jazz
tradition following charming rhythm and melody paths.
The Athens Technopolis Jazz Festival is celebrating its 15th birthday
and becomes a destination for culture, art and creativity, featuring a string
of art and other events during the festival.
Technopolis City of Athens: 100 Pireos Street, Gazi, (+30) 210 3475518,
(+30) 210 3453548 press@athens-technopolis.gr
More info: www.technopolis-athens.com
Twitter: https://twitter.com/Technopolis2015
Instagram: http://instagram.com/technopolis_athens
Metro: “Kerameikos” station
Trolley bus: 21 (from Omonia square), “Fotaerio” stop
Buses: 049, 815, 838, 914,
Β18, Γ18 “Fotaerio” stop
SPONSORS
SUPPORTED BY
MEDIA SPONSORS
